WEBVTT 00:03.120 --> 00:08.290 ÉPISODE 17 : JE POURRAIS FAIRE BEAUCOUP D'ARGENT AVEC CE LIVRE… PEUT-ÊTRE 00:24.100 --> 00:25.190 Ce n'est pas suffisant. 00:25.690 --> 00:29.650 Ce n'est pas suffisant pour guérir ma peur de la mort. 00:53.260 --> 00:55.760 ORB : SUR LES MOUVEMENTS DE LA TERRE 02:04.290 --> 02:05.790 Ceux-ci viennent de mon père ? 02:06.410 --> 02:08.960 Ils sont tout ce qui pourrait être ramené. 02:38.150 --> 02:40.990 Avez-vous pu dessiner la carte, Draka ? 02:41.490 --> 02:42.660 Chef. 02:44.080 --> 02:46.290 Ici. Cela devrait être exact. 02:46.790 --> 02:49.160 Oh mon Dieu, c'est incroyable. 02:49.250 --> 02:50.830 Merci, comme toujours. 02:50.920 --> 02:53.290 Maintenant, entendez-vous ce que j'ai à dire ? 02:54.710 --> 02:58.720 Vous ne prendrez pas "la prochaine fois" pour une réponse, voulez-vous ? 02:58.800 --> 03:03.050 Non, tu as promis d'écouter en échange de mon travail. 03:05.010 --> 03:06.060 Très bien. 03:07.640 --> 03:11.730 Il devrait y avoir des moyens plus efficaces pour que nous gagnions de l'argent. 03:11.810 --> 03:15.480 À l'heure actuelle, nous divisons nos profits sont également répartis entre la tribu. 03:15.570 --> 03:17.400 Cela conduit certaines personnes à être paresseuses. 03:17.900 --> 03:19.570 Pour éviter cela, 03:19.650 --> 03:22.570 ceux qui contribuent davantage devrait être récompensé. 03:22.660 --> 03:24.990 En fait, ils pourraient même tout obtenir ! 03:25.580 --> 03:29.160 Si nous distribuons moins, le sens d'urgence accélérera la concurrence, 03:29.250 --> 03:31.160 et toute la tribu en bénéficiera. 03:31.250 --> 03:32.790 -Nous pouvons-- -Draka. 03:32.870 --> 03:34.170 Hein ? 03:34.250 --> 03:37.460 Je suis toujours reconnaissant pour vos efforts. 03:37.550 --> 03:41.590 Personne d'autre ne pense autant sur l'avenir du village comme vous. 03:43.180 --> 03:45.220 Et vous avez une mémoire si précise ! 03:45.800 --> 03:48.970 Vous pouvez dessiner des cartes de villages abandonnés après un seul voyage. 03:50.680 --> 03:56.610 Nous nous appuyons sur ces cartes pour récupérer en toute sécurité les tissus jetés, 03:57.400 --> 04:02.610 et notre division du travail les transforme en nouveaux produits. 04:02.700 --> 04:05.990 Plutôt que de laisser chaque personne travailler seul, 04:06.070 --> 04:08.790 nous pouvons améliorer l'efficacité et la qualité 04:08.870 --> 04:11.450 en attribuant des tâches spécialisées. 04:11.960 --> 04:14.420 C'était votre idée, n'est-ce pas ? 04:14.500 --> 04:19.090 Grâce à cela, nous n'avons pas besoin de compter sur des actes risqués comme le vol ou la chasse. 04:19.590 --> 04:22.090 Le village en a déjà beaucoup bénéficié. 04:22.590 --> 04:25.130 Nous vous sommes tous reconnaissants. 04:25.720 --> 04:27.850 Les choses ne sont toujours pas assez efficaces. 04:27.930 --> 04:32.060 Il doit y avoir d'autres produits ou compétences ça peut être plus uniforme ! 04:32.560 --> 04:34.140 C'est ce que je veux trouver ! 04:34.230 --> 04:35.560 Draka, 04:36.060 --> 04:39.520 Je te l'ai dit, le village a déjà beaucoup bénéficié. 04:40.570 --> 04:42.360 Nous ne devons pas être gourmands. 04:42.440 --> 04:44.360 Pourquoi avons-nous besoin de plus que ce que nous avons ? 04:46.070 --> 04:49.450 Nos bénéfices sont un don de Dieu. 04:49.530 --> 04:52.120 C'est tout à fait naturel qu'ils soient partagés également. 04:52.620 --> 04:54.370 Vous devez aimer davantage votre prochain. 04:55.960 --> 04:57.130 Pourquoi ? 04:57.750 --> 05:00.630 Parce que ce sont les enseignements de Dieu. 05:01.340 --> 05:02.800 Ce n'est pas suffisant. 05:03.300 --> 05:05.130 Hein ? Qu'as-tu dit ? 05:05.630 --> 05:07.090 Vous avez besoin de plus d'argent ? 05:12.060 --> 05:14.560 Vous êtes un contributeur. 05:14.640 --> 05:17.850 Je suis heureux de vous prêter de l'argent de notre trésorerie à tout moment. 05:17.940 --> 05:22.440 Même si je ne sais pas pourquoi vous en avez désespérément besoin. 05:23.150 --> 05:24.530 Pour une tranquillité d'esprit. 05:25.030 --> 05:27.320 Tranquillité… d'esprit ? 05:27.410 --> 05:28.990 Oubliez ça. Ce n'est rien. 05:29.490 --> 05:30.950 Je n'ai pas besoin du prêt. 05:31.450 --> 05:32.660 Si vous voulez bien m'excuser… 05:37.750 --> 05:40.130 Oncle, j'ai apporté ton dîner. 05:40.630 --> 05:41.960 Oh, c'est toi, Draka. 05:43.090 --> 05:46.970 Merci d'avoir pris soin de vous ce vieil homme frêle. 05:50.050 --> 05:52.810 Qu'est-ce que c'est ? As-tu encore volé du vin ? 05:52.890 --> 05:55.930 Ne le dis pas comme ça ! 05:56.020 --> 05:58.100 Ceux-ci appartiennent à tout le monde, n'est-ce pas ? 05:59.600 --> 06:01.730 Vous ne devez pas m'intimider. 06:02.230 --> 06:04.360 Mon corps est devenu la proie de la maladie, 06:04.440 --> 06:06.440 et je vais bientôt quitter ce monde. 06:06.940 --> 06:09.740 Ne pouvez-vous pas négliger une légère habitude de boire ? 06:11.120 --> 06:14.200 Vous dites ça depuis des années, et tu n'es pas encore mort. 06:14.290 --> 06:16.450 Eh bien, c'est… 06:17.210 --> 06:20.000 Avant, vous étiez beaucoup plus sincère. 06:20.080 --> 06:22.040 Comment en êtes-vous arrivé à cela ? 06:22.540 --> 06:24.800 Eh bien, mettons cela de côté, 06:24.880 --> 06:27.840 Je veux vous demander votre avis à propos de quelque chose. 06:27.920 --> 06:28.970 Quoi ? 06:30.180 --> 06:31.840 Si nous avions une compétition individuelle, 06:31.930 --> 06:35.390 Je pense que nous pourrions augmenter les bénéfices pour toute la tribu. 06:35.890 --> 06:36.720 Et si ? 06:39.140 --> 06:41.650 Eh bien, je suppose que c'est possible. 06:41.730 --> 06:42.860 Dans ce cas-- 06:42.940 --> 06:45.110 Même ainsi, je suis contre. 06:46.570 --> 06:49.280 Pas parce que cela défie les enseignements de Dieu, 06:49.780 --> 06:52.450 mais parce que cela détruirait notre unité. 06:53.410 --> 06:57.790 Notre population est trop petite pour la compétition. 06:58.410 --> 07:01.250 Mais ce n'est pas une raison pour grandir non plus. 07:01.830 --> 07:05.840 C'est vrai qu'avec plus de monde, nous pourrions stimuler la concurrence, 07:05.920 --> 07:08.380 mais cela signifie aussi plus de disparité. 07:08.460 --> 07:10.840 Cela mènera à des conflits. 07:11.340 --> 07:13.260 Une telle idée 07:13.340 --> 07:15.720 n'offre aucun salut aux faibles. 07:16.220 --> 07:19.060 La liberté sans morale n'est qu'un simple chaos. 07:22.150 --> 07:23.600 Alors c'est non, hein ? 07:23.690 --> 07:26.860 Maintenant, maintenant. Il n'y a pas lieu de s'énerver. 07:27.360 --> 07:30.240 Vous êtes intelligent, et tu as un brillant avenir. 07:31.360 --> 07:34.240 C'est ce que vous dites, mais parfois je m'inquiète. 07:34.740 --> 07:36.990 Se pourrait-il que je sois destiné 07:37.080 --> 07:40.620 vivre toute ma vie ici, comme je le suis ? 07:41.250 --> 07:42.870 Ne vous inquiétez pas. 07:43.880 --> 07:45.750 Vous avez une conviction. 07:46.250 --> 07:49.380 Un jour, cette conviction vous montrera le chemin. 07:49.920 --> 07:52.260 Votre heure n'est pas encore venue. 07:52.760 --> 07:55.050 C'est vrai. Je choisirai de le croire. 08:24.620 --> 08:26.830 Viens-tu toujours ici pour pleurer ? 08:29.420 --> 08:30.420 Oncle… 08:30.920 --> 08:32.470 Reviens. 08:32.550 --> 08:36.510 Tout le monde est inquiet parce que tu disparais tous les matins. 08:36.590 --> 08:39.100 Nous sommes une communauté. Vous ne pouvez pas agir seul. 08:40.470 --> 08:43.100 Vous ont-ils dit de dire ça ? 08:43.730 --> 08:46.230 Je suis votre seul parent vivant, après tout. 08:46.940 --> 08:48.110 Ensuite, vous pourrez rentrer chez vous. 08:48.610 --> 08:50.190 Je serai bientôt de retour. 08:50.690 --> 08:52.280 Je ne peux pas permettre cela. 08:52.780 --> 08:55.150 Vous ferez la même chose demain. 08:55.660 --> 08:58.160 Pourquoi pleures-tu quand le matin arrive ? 08:59.080 --> 09:01.410 Vous ne savez vraiment pas ? 09:02.080 --> 09:04.330 Parce que c'est le matin que Père est mort. 09:04.830 --> 09:07.380 C'est peut-être le cas, mais pourquoi ici ? 09:07.880 --> 09:09.750 Vous pouvez pleurer dans votre tente. 09:09.840 --> 09:12.550 Tu ne comprends pas ça non plus ?! 09:13.050 --> 09:15.470 Évidemment, c'est par souci ! 09:16.130 --> 09:17.220 Un souci de quoi ? 09:17.300 --> 09:18.840 Pour tout le monde ! 09:18.930 --> 09:21.890 Tout le monde dit que Père est allé au ciel. 09:21.970 --> 09:26.810 S'ils me voient pleurer, c'est comme dire que la volonté de Dieu était un mensonge ! 09:28.650 --> 09:30.940 Je vois. Je pense que je comprends. 09:33.940 --> 09:36.740 Dans ce cas, je vais vous apprendre trois sorts magiques 09:36.820 --> 09:38.990 cela guérira vos soucis. 09:39.490 --> 09:41.370 Cependant, vous ne pouvez le dire à personne. 09:41.450 --> 09:42.700 Hein ? 09:42.790 --> 09:45.870 Cela ne va-t-il pas à l'encontre des enseignements de Dieu ? 09:46.870 --> 09:48.120 Le premier 09:48.920 --> 09:50.540 c'est que Dieu n'existe pas. 09:52.460 --> 09:53.750 Quoi ? 09:53.840 --> 09:57.170 Il n'y a en fait aucune preuve que Dieu existe. 09:57.680 --> 10:00.050 Eh bien, on pourrait dire je ne le sais pas avec certitude 10:00.140 --> 10:02.220 C'est ce qui fait de nous des « croyants ». 10:02.720 --> 10:04.560 Cependant, ne pas croire en Dieu 10:04.640 --> 10:07.270 est un avantage parce que cela vous donne plus de choix. 10:08.730 --> 10:12.520 Donc à partir de maintenant, vous n'avez pas besoin de vous soucier de Dieu. 10:12.610 --> 10:15.230 Ne laissez pas Dieu prendre certaines choses de ta part, 10:15.740 --> 10:19.070 comme le contrôle de vos émotions and your reason to live. 10:19.160 --> 10:23.450 Au lieu de cela, croyez que votre douleur est la douleur du monde. 10:23.950 --> 10:27.500 À partir de demain, n'hésitez pas être triste devant les autres. 10:28.160 --> 10:30.750 Si vous comprenez, Je vais passer au deuxième. 10:31.250 --> 10:32.590 Réfléchissez. 10:32.670 --> 10:35.880 Apprenez vos lettres et lisez tous les livres que vous pouvez. 10:36.460 --> 10:38.670 Pas pour que vous puissiez vous montrer, 10:38.760 --> 10:40.340 mais pour que vous puissiez réfléchir. 10:40.430 --> 10:45.970 Trouver les liens entre des informations qui semblent sans rapport. 10:46.470 --> 10:49.850 Transformer de simples informations en connaissances que vous pouvez utiliser. 10:50.480 --> 10:52.860 C'est dans ce processus que réside la vérité. 10:53.520 --> 10:54.360 La vérité ? 10:54.860 --> 10:55.900 Oui. 10:55.980 --> 10:58.690 Avec ça, tu auras le courage pour tenir bon 10:58.780 --> 11:00.490 et la volonté d'aller de l'avant. 11:01.660 --> 11:04.990 Si vous continuez à penser dans un monde sans Dieu, 11:05.080 --> 11:08.790 puis un jour, le troisième sort se révélera naturellement. 11:08.870 --> 11:10.460 C'est une conviction. 11:10.540 --> 11:11.500 Condamnation ? 11:11.580 --> 11:12.880 Oui. 11:13.380 --> 11:16.960 La conviction vous permettra pour vaincre votre peur et arrêter de pleurer. 11:17.460 --> 11:19.510 Par exemple, ma conviction 11:20.880 --> 11:23.760 c'est survivre, même si cela signifie abandonner mes convictions. 11:24.850 --> 11:27.140 N'est-ce pas un peu bizarre ? 11:27.220 --> 11:30.100 Oh, c'est ce que nous appelons une contradiction. 11:30.180 --> 11:33.270 Mais qu'attendez-vous d'un sortilège magique ? 11:34.190 --> 11:37.480 Quoi qu'il en soit, si vous comprenez, restez dans votre tente à partir de demain. 11:50.000 --> 11:52.500 Dieu n'existe pas. 11:53.000 --> 11:54.040 Réfléchissez. 11:54.540 --> 11:56.420 Alors vous gagnerez en conviction. 11:58.250 --> 12:01.130 Père est mort en pillant. 12:01.220 --> 12:03.430 Cet argent est tout ce qu'il a laissé derrière lui. 12:05.760 --> 12:07.350 Réfléchissez. 12:07.430 --> 12:09.310 Pourquoi Père est-il mort ? 12:09.390 --> 12:12.440 Que me dit cet argent ? 12:12.520 --> 12:14.020 Qu'est-ce qu'il essaie de me dire ? 12:14.770 --> 12:17.860 Père a dû aller piller 12:17.940 --> 12:20.150 Parce que c'est ainsi que nous survivons. 12:20.650 --> 12:22.280 Si nous avions plus d'argent, 12:22.360 --> 12:24.780 il n'aurait pas eu besoin de prendre ce risque. 12:25.280 --> 12:26.740 Si nous avions plus d'argent, 12:26.820 --> 12:28.620 Père serait toujours en vie. 12:29.290 --> 12:31.580 Sans argent, je serai malheureux. 12:31.660 --> 12:33.080 Sans argent, je serai faible. 12:34.580 --> 12:35.790 C'est tout. 12:38.920 --> 12:40.460 Je dois gagner de l'argent 12:41.090 --> 12:43.090 jusqu'à ce que la peur disparaisse de mon cœur. 12:43.590 --> 12:46.180 C'était le message de Père. 12:46.680 --> 12:48.350 C'est ma conviction. 12:52.930 --> 12:54.640 Je dois continuer à réfléchir 12:55.350 --> 12:57.020 de façons de gagner de l'argent. 13:50.240 --> 13:52.240 Ah, mon moment de bonheur. 13:53.540 --> 13:54.370 Hein ? 13:54.450 --> 13:55.290 Par ici. 13:55.370 --> 13:58.040 Personne n'est venu ici depuis longtemps. 13:58.120 --> 13:59.290 Êtes-vous sûr que c'est ici ? 13:59.380 --> 14:01.090 J'en suis certain. 14:01.170 --> 14:03.750 Lors d'une patrouille précédente, nous avons découvert une pièce au sous-sol. 14:04.260 --> 14:06.630 Il y avait un stock de bon vin ! 14:06.720 --> 14:08.680 On m'a dit de vous le signaler, Bishop. 14:10.510 --> 14:12.390 Hé, qui es-tu ? 14:13.470 --> 14:15.060 Oh, euh, je suis… 14:15.640 --> 14:18.730 D'après votre apparence, vous devez être un nomade. 14:18.810 --> 14:20.810 Ce territoire m'appartient. 14:21.480 --> 14:23.150 Crème vulgaire. 14:23.770 --> 14:24.860 Arrêtez-le ! 14:24.940 --> 14:26.690 P-Veuillez patienter ! 14:26.780 --> 14:28.950 Je vais vous donner tout ce vin. 14:29.030 --> 14:31.910 J'ai passé des années à constituer ce stock, 14:31.990 --> 14:33.240 mais c'est le vôtre ! 14:34.080 --> 14:36.250 Alors s'il vous plaît, épargnez-moi. 14:40.040 --> 14:41.750 Très bien. Je vais le prendre. 14:42.540 --> 14:43.380 Maintenant, arrêtez-le. 14:44.920 --> 14:46.340 M-Mais… 14:46.420 --> 14:49.340 Évêque ! Nous avons trouvé des intrus dehors. 14:49.430 --> 14:51.140 Nous sommes à votre poursuite. Il y en a trois ! 14:51.800 --> 14:53.600 Espèce de salaud. Quel est ton plan ? 14:53.680 --> 14:56.310 Vous vous trompez. Je suis seul ici. 14:56.390 --> 14:59.020 J'aurais des ennuis si les autres villageois le savaient. 14:59.100 --> 15:01.600 Retenez-le. Nous l'emmènerons au bourreau. 15:01.690 --> 15:02.610 Attendez… 15:05.150 --> 15:06.030 Je n'ai pas le choix. 15:06.730 --> 15:07.570 Hein ? 15:08.110 --> 15:11.490 Même si tu me mets dans le donjon, 15:11.570 --> 15:14.280 il n'y a aucun avantage pour vous, n'est-ce pas ? 15:14.870 --> 15:18.330 Je vais te donner quelque chose plus précieux à la place. 15:18.910 --> 15:19.790 Qu'est-ce que c'est ? 15:21.250 --> 15:23.330 Une jeune femme. 15:23.420 --> 15:26.050 Alors s'il vous plaît, laissez-moi partir. 15:28.170 --> 15:29.630 Très bien. J'accepte. 15:35.890 --> 15:37.810 Merci beaucoup. 15:37.890 --> 15:40.100 Cela ne veut pas dire que je vous crois. 15:40.680 --> 15:42.190 Dites-nous où se trouve le village. 15:42.690 --> 15:46.190 Si vous ne respectez pas votre promesse, les villageois en subiront les conséquences. 15:46.270 --> 15:47.690 Ne vous inquiétez pas. 15:47.780 --> 15:49.940 Je promets de vous l'amener. 15:52.780 --> 15:56.080 W-Nous avons laissé les intrus s'échapper, 15:57.280 --> 15:58.660 Mgr Antoni… 16:00.160 --> 16:02.540 C'est bon. Ils ne sont pas importants. 16:03.040 --> 16:03.960 Laissez-les tranquilles. 16:06.920 --> 16:11.050 Je pense que celui-ci nous offre beaucoup plus. 16:12.970 --> 16:14.930 ORB : SUR LES MOUVEMENTS DE LA TERRE 16:15.010 --> 16:15.840 Orbe. 16:19.930 --> 16:22.890 Draka, j'ai quelque chose important de vous le dire. 16:23.600 --> 16:26.900 Je réfléchis depuis longtemps 16:26.980 --> 16:28.900 si vous devez vous confier quelque chose. 16:29.610 --> 16:34.070 Cependant, mon corps a grandi plus faible que jamais ces derniers temps. 16:34.570 --> 16:36.870 Vous ne me croirez peut-être pas, 16:36.950 --> 16:40.040 mais je pense vraiment que mon heure est proche. 16:41.450 --> 16:43.460 Et après mûre réflexion, 16:43.540 --> 16:46.000 J'ai décidé de vous le confier. 16:46.080 --> 16:48.040 De quoi s'agit-il ? 16:48.130 --> 16:50.210 Je ne peux pas vous donner les détails ici. 16:50.300 --> 16:52.800 Mais je peux vous le promettre. 16:53.590 --> 16:56.390 C'est quelque chose qui va changer votre destin. 16:59.350 --> 17:01.060 Le reste dépend de vous. 17:01.560 --> 17:03.270 Vous devrez vous préparer. 17:04.640 --> 17:05.640 Je suis prêt ! 17:05.730 --> 17:07.020 Emmenez-moi là-bas. 17:23.000 --> 17:24.870 Ils ne sont pas encore là ? 17:25.710 --> 17:29.420 D'accord, attendez dans cette maison là-bas. 17:30.750 --> 17:34.420 Je dois attendre le moment venu. 17:34.510 --> 17:37.430 Euh… d'accord. 17:43.270 --> 17:44.220 Du sang ? 18:05.160 --> 18:06.000 Hein ? 18:11.000 --> 18:11.840 Un livre ? 18:17.170 --> 18:19.930 ORB : SUR LES MOUVEMENTS DE LA TERRE CHAPITRE TROIS 18:20.010 --> 18:23.100 "Le ciel et la terre ne sont pas séparés, domaines hiérarchiques." 18:23.970 --> 18:27.560 "Tout est unifié dans le cadre d'une seule commande." 18:28.310 --> 18:32.820 "L'humanité sera libérée de la vie dans un royaume humble et corrompu." 18:33.320 --> 18:36.990 "Libéré par l'héliocentrisme, le mouvement de la Terre." 18:44.080 --> 18:47.200 W-C'est quoi ce livre ? 18:48.410 --> 18:49.960 Il n'y a pas d'erreur. 18:50.460 --> 18:53.920 Je viens de voir quelque chose d'incroyable. 18:56.300 --> 18:57.710 Et encore… 18:57.800 --> 19:01.840 Pour un sujet aussi audacieux, l'écriture est assez simpliste. 19:02.340 --> 19:04.640 Plutôt que de la théorie, 19:04.720 --> 19:08.480 il se concentre sur l'impact culturel de l'héliocentrisme. 19:08.980 --> 19:12.940 La plupart des livres sont soit sur la religion ou les matières académiques. 19:13.020 --> 19:15.190 Mais celui-ci n'est ni l'un ni l'autre. 19:15.690 --> 19:17.940 Cela semble être les propres pensées de l'auteur. 19:18.030 --> 19:22.070 Et cela se termine par la louange de Dieu pour créer la Terre. 19:23.240 --> 19:25.080 C'est certainement provocateur. 19:25.580 --> 19:29.750 Mais ce n'est pas seulement le contenu ça m'excite. 19:31.000 --> 19:35.380 Ce que je ressens en ce moment est une question plus vaste. 19:36.250 --> 19:37.340 Je peux le sentir 19:37.840 --> 19:39.380 très faiblement. 19:40.050 --> 19:43.390 Je sens que je pourrais faire beaucoup d'argent avec ce livre. 19:45.470 --> 19:46.640 Réfléchissez. 19:50.980 --> 19:52.770 Commençons par la case départ. 19:53.270 --> 19:54.900 Pour gagner beaucoup d'argent, 19:54.980 --> 19:57.690 un produit doit être largement accepté. 19:58.730 --> 20:01.990 Mais que signifie être accepté ? 20:02.490 --> 20:05.370 Historiquement, la chose le plus accepté par les gens 20:07.120 --> 20:09.290 est probablement Dieu. 20:09.950 --> 20:13.040 Alors pourquoi les gens si prêt à accepter Dieu ? 20:14.000 --> 20:17.540 C'est probablement parce que… ils ont tous peur. 20:18.250 --> 20:23.050 Que ce soit le futur ou l'au-delà, les gens ont peur de l'inconnu ou de l'incertain. 20:23.130 --> 20:24.890 Pour trouver le salut de cela, 20:24.970 --> 20:28.350 ils se tournent vers Dieu comme un absolu, présence immuable. 20:29.260 --> 20:32.310 Mais je m'en souviens ce que mon oncle m'a dit à l'époque. 20:33.690 --> 20:35.020 Il n'y a pas de Dieu. 20:35.650 --> 20:37.730 Si c'est vrai, 20:37.810 --> 20:41.570 c'est simplement ce Dieu est le seul choix disponible. 20:41.650 --> 20:45.530 Pourrait-il y avoir une autre solution pour apaiser nos peurs ? 20:46.410 --> 20:49.080 Au lieu de prières à laquelle on peut ou non répondre, 20:49.160 --> 20:53.210 Et si le plaisir pouvait être une façon plus sûre d'apaiser la peur ? 20:55.040 --> 20:59.090 Les gens préfèrent sûrement les choses qui sont faciles à comprendre. 20:59.170 --> 21:02.460 Un jour, nous trouverons peut-être de l'enthousiasme dans des formes de plaisir accessibles. 21:03.300 --> 21:04.720 Et si… 21:06.930 --> 21:09.810 Si les livres pouvaient être cette source… 21:11.930 --> 21:14.390 Je pourrais gagner beaucoup d'argent avec ce livre… peut-être. 21:18.650 --> 21:20.270 De plus, en ce moment… 21:20.770 --> 21:23.360 Non, depuis ma naissance, 21:23.440 --> 21:27.200 les gens sont devenus méfiants de la façon dont l'Église domine nos vies. 21:27.780 --> 21:30.950 Un livre qui peut fondamentalement changer la façon dont les gens pensent 21:31.660 --> 21:33.580 pourrait être accepté. 21:34.870 --> 21:38.670 Contenu du livre et l'autorité vacillante de l'Église… 21:38.750 --> 21:41.340 Ces deux éléments sont en place. Quoi d'autre ? 21:42.800 --> 21:44.670 Que dois-je faire concernant la production ? 21:47.050 --> 21:48.800 Le publier sous forme manuscrite ? 21:49.300 --> 21:52.180 Non, cela prendrait trop de temps et d'efforts. 21:52.760 --> 21:54.640 J'ai besoin d'autre chose. 21:54.730 --> 21:58.060 Une technique qui facilitera la production. 21:59.020 --> 21:59.860 Non, attendez. 22:01.270 --> 22:03.690 En premier lieu, 22:04.190 --> 22:06.320 Ce livre ne pourrait-il pas déjà être célèbre ? 22:09.410 --> 22:12.950 Maintenant que j'y pense, c'est probablement le cas. 22:13.040 --> 22:15.160 Il se peut que je ne le sache pas. 22:17.330 --> 22:18.960 Qu'est-ce qui m'a pris ? 22:20.540 --> 22:23.920 D'ailleurs, qui a écrit ceci en premier lieu ? 22:24.420 --> 22:26.260 Quand a-t-il été écrit ? 22:27.050 --> 22:28.340 Ce n'est pas dit. 22:32.050 --> 22:36.600 En fait, l'absence de noms dans le texte est presque étrange. 22:36.680 --> 22:38.230 Est-ce parce que c'est dangereux ? 22:38.310 --> 22:40.940 Alors pourquoi dit-il cela à la fin ? 22:41.440 --> 22:43.320 "Quand il devient sécuritaire de le faire, 22:43.400 --> 22:46.440 donner dix pour cent des bénéfices à Potocki." 22:46.940 --> 22:49.150 Ils ont même écrit son adresse. 22:49.650 --> 22:50.820 Qui pourrait-il être ? 22:51.320 --> 22:53.330 Il ne semble pas qu'il en soit l'auteur. 22:53.830 --> 22:55.740 Draka ! Viens ici. 22:55.830 --> 22:57.000 Hein ? 22:57.080 --> 22:58.910 Oncle ! Écoutez ça ! 22:59.000 --> 23:01.000 J'ai trouvé quelque chose d'intéressant… 23:04.840 --> 23:07.090 Hein ? Qui sont-ils ? 23:08.130 --> 23:09.050 Est-ce elle ? 23:09.130 --> 23:09.970 Oui. 23:11.590 --> 23:14.260 Vous avez raison. Elle pourrait tirer un bon prix. 23:18.890 --> 23:21.900 Est-ce ce que tu voulais dire en changeant mon destin ? 23:23.110 --> 23:24.400 Pardonnez-moi. 23:25.110 --> 23:28.400 Je ferai tout pour survivre. 24:57.410 --> 25:00.950 Traduction des sous-titres par : Brad Plumb